“Можномнестаканводы”

    小男孩又说话了，他瘦的可怕，说话时牵动了脸颊和脖颈上近乎没有的肌rou和皮肤，给人一种好像是死掉的干尸在说话的感觉。

    奈奈子听不懂他歪比巴卜地说了什么，连这是什么语言都听不出来。

    “日本語、で、話し、ます。”

    （说、日语。）

    她语调毫无起伏地对男孩说道，但是男孩微微歪了一下脑袋，脸上维持着笑容，用动作表示出了“我听不懂”的意思。

    【……】

    奈奈子有点苦恼。

    “你好，你会说中文吗？”她换了自己最熟悉的语言，流畅地说道。

    男孩的脑袋更歪了一点点，一头白毛上好像顶着个大大的问号。

    “……”

    “ you speak English”

    小男孩继续微笑着打出了一个：“？”

    奈奈子抓了抓自己乱翘的头发，不知道该怎么办了，她现在只会说这三种语言。攥着手里的橡皮擦，她努力地想了半天，最后蹦出了一句：

    “汪。”

    小男孩脸上的笑容迟疑了，他含糊地吐出了一个类似于“唔”的语气词，像是思考了一会儿，然后犹豫地开口道：

    “……汪？”

    奈奈子黑漆漆的眼睛一眨不眨地盯着他看了一会儿，然后抓着橡皮擦跑出了医务室，把小男孩丢在了医务室里，咚咚咚地跑进了办公区。

    办公区里，乱步正拿着包薯片窝在他舒服的大办公椅里，用办公用的笔记本电脑看猫和老鼠，看到好玩的地方就毫无顾忌地哈哈大笑起来。

    奈奈子跑到他边上，拽了拽他的小披风：“爸爸。”

    “嗯？”乱步把视线从屏幕上劈叉的笨猫身上移开，低头看向了奈奈子。

    “狗狗……汪酱、”

    “不是‘汪酱’、是‘那个家伙’！那、个、家、伙——或者‘那个人’，随便叫什么都好，不准叫‘汪酱’也不准叫‘狗狗’。就算你叫他‘汪酱’，爸爸也不会真的以为他是狗狗就让你养他的！——禁止养狗狗，别的什么宠物也不行！”

    他说的很快，像是一股脑就把一连串的句子全都砸了出来，但是重点的地方又会刻意地加重读音，所以奈奈子还是大概能听懂他说的话。

    等到乱步一口气说完了，奈奈子慢吞吞地说道：“汪酱、说话了。”

    “唔？说了什么？”乱步散漫地问道，塞了一片薯片到嘴里。

    “汪。”

    “？”

    “其他的，听不懂了。”

    乱步：“……”

    他的笨蛋女儿确实不是捡了只狗狗回来对吧？

    江户川乱步突然有那么点不确信了起来。

    作者有话要说：

    果戈里：风评被害.jpg

    ————

    因为有一些读者可能没看懂，所以加一句解释。

    奈奈子没有真的以为果戈里是狗，她只是觉得反正养个果戈里和养狗狗差不多，所以就当是捡了只流浪狗回来养算了，还不要钱。

    【就、当、作、是】，不是真的以为是。

    所以她不是叫“狗狗”而是改口叫“汪酱”。

    总而言之，【奈奈子知道果戈里是人】，她只是脑回路有点奇怪，不是傻OTZ

    第23章

    奈奈子坐在凳子上，目不转睛地看着乱步和病床上坐着的小男孩，一来一回地用着她听不懂的语言交谈着。

    那一串叽里咕噜的话，听起来就好像是什么异世界文字一样，让人连猜都猜不出一个词的意思。不只是奈奈子，同在医务室里的与谢野和国木田也一样，脸上带着茫然的神情，完全没听懂乱步和小男孩说了些什么，只有社长还沉着冷静地坐在一旁，不动如山。

    乱步好像会说很多种外语——奈奈子意识到了这件事，随之也从记忆深处翻出了几段零散的字句来。

    似乎是在什么随笔杂文里，那个已经是“大作家”了的“江户川乱步”曾经非常矜持地写下过一段这样的文字，具体措辞奈奈子不记得了，反正核心思想就是“学习外语对我而言不算是什么难事”——这种充满了凡尔赛气息但又一副十分自谦模样的话。

    唔，或许等被侦探社炒了鱿鱼之后，她可以让乱步去当个翻译试试，混口饭吃饿不死总该是没问题的。

    她在心里默默地安排好了爸爸的“下一份工作”。

    在她发呆的这一会儿里，乱步和小男孩的对话也结束了，看见乱步和男孩都不再说话了，福泽谕吉才稳重地开口问道：“乱步，知道这个孩子是从哪里来的了么？”