轩辕鸿业笑道：「噢典是你听到的外来语，但店方的翻译称为风琴。至于那外夷女子弹奏的乐器，先前我四处打听时，好几个人都告诉我，那个乐器的外来语叫做儿抠脸【accordion】。后来我询问店方，他们称之为手风琴，都是洋玩意。」

    「儿抠脸」项义夫喃喃念道，不覺抚掌笑道：「我觉得挺有趣啊！」

    「那可不！」轩辕鸿业要笑不笑地说：「儿抠脸，总比爹搔屁股好看多了。」

    「你别瞎扯蛋，快解说解说，他俩所穿的服饰。」项义夫求知若渴的催促。

    轩辕鸿业道：「琼森先生穿的那套服装，脖子上绑着苔【注1】，是从西洋流通到全世界受到国际上普遍认同，一种男性的正式服装，他们称之为憋神死咻【注2】。莉萨小姐来自一个叫做酒面泥【注3】的国家，穿的是当地的传统服饰。」

    他以手势示意，停下来喝口酒润润喉，再接着说：「义夫兄！我保证将胸中所知倾囊相告，免得你整晚食不知味。留神听来，戌时二刻，泛常是琼森先生的演奏时间，直到戌时四刻，莉萨小姐会再度出场，与琼森先生一起演奏各种舞曲。那时万众期待的舞会登场了，是来此的客人最开心的欢乐时光。到时会有另外两名外夷人士登场授舞，奥斯蒙高大英俊，玛丽婀娜多姿，两人一边讲解一边示范动作。『抱紧点』只是统称，其实舞码种类蛮多元，舞步有快有慢，都是两人共舞。届时想跳舞的客人就会携伴进入舞池，一对对随着音乐的节奏舞动，或牵手或搂腰，脚下必须很规律性的滑动，配合扭腰摆tun，身体就会转来旋去满场飞。所以舞伴间需要很有默契，否则很容易踩到同伴的脚，甚至摔倒。两名舞师时而在舞台上带领，时而在舞池中个别指點。奥斯蒙会穿着和琼森先生类似的服装，只是tun部会多条尾巴，那服饰外来语叫做踏西楼【注4】；玛丽身材高挑，会穿着一袭突显玲珑曲线的衣服，是西洋女性的正式礼服，外来语叫做一定抓死【注5】。」

    「你讲得好Jing辟啊！来！小弟敬你一杯！」项义夫端起盛着羊羔酒的杯子，伸长手臂等着。轩辕鸿业只得端起杯子与之互碰，双双仰颈而干，各自执壶添酒。项义夫好奇心很强盛，又说道：「那噢典乐器很不起眼，你可知如何发出声音？」

    「我曾上台接触过，愿为项兄释疑。」说话的人不是轩辕鸿业。

    而是一名来到桌边，身着黑色劲装的美丽女子。

    甫一乍见，项义夫连忙起身，抱拳说：「原来是陈将军，幸会！幸会！」

    陈意柔嫣然一笑，说：「项兄如此客气，倒显得见外了。是不是呀，鸿二哥？」

    轩辕鸿业缓颊道：「陈姑娘莫怪。义夫生性拘谨，行事总是一板一眼，习惯就好。」他心里有数，妾有情郎无意，当然擦不出心心相印的撩人火花，又说道：「义夫今日初次来此，举目所见皆感新奇。尤其是那噢典，有劳陈姑娘不吝解说。」

    「是啊！」项义夫觉得自己应该表态，所以接腔说：「在下愿闻其详。」

    陈意柔落落大方地直视着项义夫，不疾不徐地说道：「项兄所谓的噢典，其实又称为风琴。其背面看似个箱子，前面实则分两层，并附盖子。简言之，风琴是一种有着黑白两色键钮的乐器，通过脚下的踏板送风，吹响音管，并配合双手弹奏键盘的一种乐器。踏板鼓风进入风道，如果不弹奏，整个风道是密闭的；当手指按下某琴键后，该键对应的音管的管塞就会打开，气流通过而吹响音管，会发出一个乐音。项兄如果有意一探的话，小妹与店家有点私交，愿效犬马之劳。」