chapter4

    科赫挺直着背坐在办公桌后面，晕黄的灯光在他身上投下Yin影，军装无一丝褶皱，紧抿着嘴不知道在想什么。

    报告长官。

    你不敢抬头看他的脸，只能柔顺地垂下头盯着地板，心里直打鼓。

    坐下吧。

    嗓音低沉，浑厚的德国腔调里像是夹杂着其他口音，战争结束后，我想去德黑兰，我想在那开一家德国餐馆。

    他手里下意识地转着笔，谈到餐馆时，嘴角不自觉地流露出淡淡的笑纹，神情也柔和了些许。

    伊朗人不吃猪rou...

    你小心翼翼地接上话，不想放过任何展示你波斯人身份的机会。

    我可以不卖猪rou，我什么都会做，羊rou、小牛rou、鱼rou都可以...我12岁的时候开始做帮厨，十年后我成为了主厨...

    讲到这，他还停下来特意强调了一下，眼睛里透露出骄傲，主厨。他点了点桌面，在一家每晚接待150个客人的餐厅工作...

    难怪他现在掌管集中营的后勤工作，你心想。

    波斯语是一门很复杂的语言，中队长先生。

    你身为比利时人，德语，英语，法语讲的都不错，但波斯语的语言体系你确实不知道，无论如何，总不会比德语简单就是了。

    这我毫不怀疑...

    他往前坐了坐，你们之间的距离又近了些，隔着一张办公桌，你甚至能闻到他身上淡淡的雪茄味混合着威士忌。

    他从抽屉中拿出一本手册，推到你面前，所以我制定了一个学习计划...每天学4个单词，一周就是28个单词，一年就是1460个单词，战争还会继续...至少还有两年...他思索着，摩挲着下巴，也就是说，到战争结束时，我应该能掌握3000左右的词汇量，阅读和写作我并不关心，我只要能说就行了...你明白了吗？

    你的心被高高悬起，微微抬头看了他一眼又赶忙低下，是的，中队长先生。

    如你所见，我是个很善良的人...

    真主在上，他竟然对你微笑了，你被吓得攥紧了手指，面上更加谦卑起来。

    但我不是傻瓜...如果被我发现你在骗我，我一定会查出来，然后杀了你...听懂了吗？

    听懂了，中队长先生。

    倒不用在每句话结尾都加上中队长先生。

    他扯了扯嘴角，不再用那种压迫的眼神盯着你。

    是的，长官。

    你拿不准他的想法，觉得还是带上敬语更稳妥些。

    很好，那就从基础的单词开始吧...先教我跟餐厅有关的单词...厨房怎么说？

    厨房...是...onordan...

    科赫顿了顿笔，抬头示意你拼写。

    要命，这个词是你刚刚现编的。

    o-nor-dan...你硬着头皮用德语的发音拼写出来。

    科赫又重复了一遍，记在他的本子上，o-nor-dan？

    是的，然后...面包是buhof...bu-hof...勺子...是bala...叉子...是kars...鱼...是tfim...

    科赫记得很快，突然又问道，猪rou怎么说？

    猪rou...tsvain...

    你赶快编造了一个，这发音连你自己都觉得很怪，看着科赫怀疑的眼神，你又解释了一句，有些波斯单词听上去确实很奇怪...

    科赫紧抿唇峰的轮廓渐渐露出，又笑了笑，可能是你柔顺殷切的表情取悦了他，他没再计较下去，几笔在本子上记完了今天的单词。

    你的心稍微松了松，总算能喘的上气了。

    好了，今天就到此为止，你回去吧。

    你听话地点点头，见他没有别的吩咐后立刻小跑着回到了位于地下室的囚房中。

    你们这种为德国军官服务的工作人员，和其他的犹太囚犯是关在不同的地方。

    真正的集中营里睡觉的地方挤的要命，跟棺材比也大不到哪去，你好歹还有自己的小床，尽管房间空况且漏风，桌子和一盏煤油灯是你仅剩的家具，但你很珍惜。

    揉揉肚子上的伤处，回想着这跌宕起伏的一天，身体的困倦在放松过后一股脑地涌了上来，你再也抵挡不住睡神的呼唤，搂紧被子睡了过去。