是抽三成，有时甚至是五成，对大宋的低税都不敢置信。这就好比天降金子——绝无可能的好事！

    对此，通译官解说道：“大宋帝国设在广州、明州、泉州、京城等地的市舶司海贸商税皆为十成抽一，华宋已属大宋之城，其关税自是遵循帝国的规定。”

    经通

    210、海外新地 ...

    译官再三保证，商人们信了大半，但还有着几分怀疑。在看了用汉文和梵文书写的白纸黑字的文告——后面盖着帝国水师最高长官的官印，据说这位长官是大宋的国师，在帝国的地位仅次于皇帝，其承诺并盖了印的事绝无可能变更——商人们终于相信这天降金子的好事是真的。

    直到下了“海神号”，这些商人的脚下还都有些轻飘飘的。人人惊喜之余，都不由祈祷着这Negeri Set能永远是Huasong才好。

    Huasong，这是卫希颜以后世的汉语拼音定下的“华宋”的字母标译。它将和Ruisong（瑞宋）一样，作为汉字地名的字母标译通行于海外，方便海外各国人拼读——她不需要用梵文、马来文或阿拉伯文，以及还远未在这个世上盛行的英文来对它们作标译——这些对音式的名称将永远给这里的土地铭刻上“中华”和“大宋”的烙印，恒远流传。

    作者有话要说：说明：

    宋代的汉字读音和现代是不一样的，用现代的汉语拼音去学当时的汉字那是不可能的，因为很多字的读音无法用现代拼音去拼。

    古代汉字的四声是指“平上去入”，细分可以分为：Yin平、Yin上、Yin去、阳平、阳上、阳去、Yin入、中入、阳入，共九声。

    其中：Yin平、阳平为平声，其他都是仄声。

    “Yin平、阳平”就是现代汉字拼音的“一声、二声”，“Yin上、阳上”即现代拼音的“三声”，“去声”为现代拼音的四声，但“入声”在现代汉语中已经没有了，仅在客家话和粤语等方言中还保留着，用现代汉语的拼音是很难拼出来的。

    所以说，要想在古代教小孩子用现代拼音去识字，以此迅速推广百姓的识字率，哈哈，那是不可行的呀。

    211

    211、败三佛齐 ...

    一个月后，Negeri Set被占的消息传到三佛齐王国。

    一艘三佛齐商船被宋军放回，船长带着中华大宋帝国的“国书”惶恐地觐见了国王。

    大宋的“国书”自然以汉文书写，但因担心三佛齐人没文化，将汉语的“国书”译出差错，卫希颜还“好心”地令通译另译成梵文——三佛齐的官方文字。

    大宋“国书”严正声明帝国出兵Negeri Set（特别标注：帝国定名‘华宋’，译称Huasong）是为本国国民持张正义，严词谴责三佛齐水师欺压宋商的罪行，要求三佛齐王国赔偿大宋出兵的损失——折合黄金三十万两，并要求将Negeri Set（Huasong）一并作为赔偿永久割让给大宋帝国。

    三佛齐国王听侍臣念毕一口气没上来，噎得满面发紫。

    “无耻！这是海盗！这是打劫！这是勒索！”国王回过气来，咆哮之声充斥王殿。