诺埃尔模仿利亚姆噘嘴不满的表情实在太好笑了，乔琳已经笑倒在他身上了。

    “可是，noely，你根本不会开车！”

    诺埃尔笑着挑眉，“没错！这正好！反正利亚姆不会看时间，我也不会开车！”

    乔琳大笑摇头，“利亚姆还是总迟到，对吧？”

    “那个小混蛋这辈子没有一天是准时的，甚至在他出生那天也是！”

    “所以你到底要不要学开车？现在你有辆劳斯莱斯了，你总得开始学开车了吧……”

    乔琳说着说着来了兴趣，“noely！我可以教你！我从16岁起就有驾照了！”

    “等一下！birdy，你们美国人难道不是靠右行驶的吗？”

    乔琳失望地叹了口气，“对哦，我没法教你开车了！等你需要美国驾照的时候，我或许可以教你！”

    “等我先搞明白英国的再说吧！”

    乔琳靠在诺埃尔怀里，仰头看他，“你知道吗，noely？我真的很为你高兴！你还记得我们在日本时的日子吗？那个时候你对我说的所有话，它们都在逐渐变成现实。”

    “我知道，”诺埃尔吻了吻她的额头，“你瞧，你给我买的第一件东西就是戒指，这就是命运，不是吗？birdy，我在那个时候就爱你，而你给我买了戒指。正好我给你买的第一件东西也是戒指。”

    乔琳咯咯地笑了起来，她故意反驳说：“那是个意外！”

    “意外，不就是命运的同义词吗？”诺埃尔一边这么说着，一边吻了她一下。

    他们互相看着对方，忍不住傻笑了起来。

    诺埃尔起身打开了他从词曲作家伯特·巴卡拉克那儿收到的圣诞礼物。它们是一套由巴卡拉克亲自弹奏的唱片套装，只送给一些音乐界的朋友。诺埃尔一直很仰慕这位从50年代起就活跃着的流行乐大师，在他的影响下写出了《half the world away》。前段时间诺埃尔还参加了巴卡拉克纪录片的录制，这就是他为什么能拿到私人礼物。他从那套碟里挑出了他最喜欢的那一张唱片，放进了唱片机。

    他重新回到了乔琳身旁，搂着她。他解释说：“这是我最喜欢的情歌。第一次我听到这首歌时，我把歌名听成了《the sky’s  love with you》，天空爱上你了，这听起来就很奇幻，对吧！我立刻被这个名字迷住了！后来我才知道它叫做《this guy’s  love with you》……但无论它叫什么，它是一首非常美的情歌。”

    乔琳点点头，微笑着吻了他。

    在温柔的钢琴乐声中，诺埃尔在她耳边柔声跟着乐声唱起了这首歌。

    “你瞧这个男人，

    这个男人爱上你了，

    是的，我恋爱了，