她一边说，一边看向利亚姆的未婚妻帕齐，“对吧，帕特？”

    帕齐笑着伸出手跟她击了下掌，“没错！乔治·迈克尔！我们永远爱他！”

    乔琳大笑着附和道：“没错！”

    利亚姆和诺埃尔这次结成了同一阵营，一同翻了个不屑的白眼，“女人！”

    旁边一直笑着观战的妈妈佩吉这下变了神色，严厉地瞪了两个儿子一眼，“我可没教你们那么说话！”

    “对不起，妈妈。”

    “抱歉，妈。”

    玛丽亚在旁边笑着摇了下头，低声对佩吉说了些话，于是两个妈妈就开始低声继续说话了，把几个像是变成了青少年的子女们丢在一旁。

    趁着妈妈们的注意力不在自己身上，乔琳立刻伸出手捏了一下诺埃尔的脸。

    他不满地叫了出来：“怎么了？！”

    “混蛋，”乔琳翻了个白眼，“你没跟我道歉。”

    诺埃尔快速看了一眼桌上的其他人，发现利亚姆的注意力被帕齐吸引住了，大哥保罗在认真吃饭，于是他立刻从桌上拿了一份布丁放在乔琳面前。

    他低声在她耳边说：“抱歉，亲爱的，原谅我，好吗？”

    乔琳被他那副生怕其他兄弟发现他向老婆服软的扭捏样子逗笑了。她还没回答，就听到他飞速在她耳边说：“我爱你，birdy，但最好的圣诞歌曲还是sde的《rry christas everybody》。”

    乔琳咬了下后槽牙，快速从布丁碗里挖了一块布丁塞进了嘴里，然后她用力地踩了诺埃尔一脚。

    “很疼！birdy！这是我刚买的新鞋，我很喜欢它的！”他虽然抱怨，但也只敢理亏地小声抱怨，而乔琳已经笑嘻嘻地扭头同佩吉说话去了。

    --------------------

    wha！国内翻译是威猛乐队，由乔治·迈克尔和安德鲁·维治利组成，80年代英国超级火的双人男子流行组合，在全球都有很高的知名度，他们的作品有流行金曲《careless whisper》《st christas》。其实我觉得大家没听过的可能性很低，最起码也听过《careless whisper》吧，很多商场喜欢放的。他们是第一支来中国表演的西方流行乐队呢~后来乔治·迈克尔单飞了，事业也很成功。

    至于sde，是英国80年代的华丽摇滚乐队，在英国很火，但在美国没什么水花。我一直相信这乐队和性手枪才是诺有缸的真爱。他后来翻唱过《rry christas everybody》这首歌，这歌的歌词非常有趣，大家有兴趣可以听一下。

    icar（二十七）

    ==================================

    圣诞夜的争执不仅仅围绕着圣诞歌曲展开，还蔓延到了圣诞电影上。诺埃尔坚持最好的圣诞电影就是《星球大战》，而乔琳想看《生活多美好》，最后他们互相妥协了，打算一起看《万世魔星》。