的话；若要恨我，就趁现在；

    现在，当全世界都与我作对的时候，

    请与命运协同一气，逼我低头，

    不要等过后再来作意外的突袭。

    唉，不要，在我的心摆脱了这烦恼的时候，

    再来令已克服的厄难卷土重来；

    不要让风暴的夜继之以Yin雨的晨，

    那浩劫若是命中注定，不要拖延它的来临。

    如果你要离开我，不要等到最后再离开我，

    不要等到其他苦难已将我摧折殆尽的时候，

    请在一开头就来；让我好先尝够

    无常命运里最可怕的劫数。

    所有那些其他的苦痛，现下看似苦痛，

    同失去你相比，便是微不足道。

    *     *     *

    第六章         夏日

    23

    莱昂睁开眼睛看到的第一件东西是一个银色的袖扣，离开他的脸颊大约十公分距离——未待他看清那袖扣上的花纹，另一边脸颊上就又挨了狠狠的一下。

    “弗洛雷。” 他下意识地抬起右手来挡着脸，但那只手上绑着石膏，沉甸甸地很不方便。于是他赶紧换了只手来招架。“嘘，弗洛雷。镇静。镇静。”

    “我作出决策的时候向来镇静。”这位施瓦本的工匠和企业家答道。“而我决定你应该挨上两个重重的耳掴——这我记得我已经应许你很久了。”

    “……弗洛雷，我是病人。”他有些心虚地抗议。

    弗洛雷居高临下地看着他。

    “你看起来又红润又健康，Jing神焕发，根本没必要待在特护病房里。”他评判道。“我想那个专家意见应该是对的，你的确不需要什么自杀心理干预。”

    “……我本来就没有半点要自杀的意思好吗？”莱昂说，现在他有点明白过来了。“这就是你们拿走了我的手机和刮胡刀、还一直不让我出院的理由？”

    “当此情况下，我们只能小心为上，以策万全。”弗洛雷说。“毕竟你刚刚自杀未遂过一次，天晓得你接下来又会做出什么疯狂举动来……”

    “等等，我什么时候自杀未遂过了？”

    “在半夜里走到城乡公路上，突然扑到一辆行进中的卡车前面……我不知道你管这种行动叫什么，先锋派的行为艺术吗？”

    “我说过了我只是想拦顺风车而已。”莱昂说。“那天晚上也不知道出了什么毛病，所有车都不肯停下来载我，所以我到后面实在是走得有点不耐烦……毕竟那时候正下着大雨。”

    弗洛雷说：“我不认为正常人在一个漆黑的雨夜，看到一个面目痴呆、举止怪异的男人在城乡公路上散步时会停下来载他一程。”

    “你说的对。”莱昂说。“我承认当时我的确没想到这点。”

    “看在上帝份上，你为什么要一个人跑到城乡公路上去！”

    “因为出了事故，我的车陷入了麦田的烂泥里，发动不起来……”

    弗洛雷露出了看白痴一样的表情瞪着他。“难道你不知道那种情况下应该打电话叫警察吗？”

    “我当时脑子很乱，弗洛雷，一心只想快点离开那个鬼地方。”

    “……好吧。我们都知道你向来有点疯狂。”弗洛雷闷闷地说。“而警察怀疑你是嗑多了药物——毕竟你有前科。所以他们第一时间安排你做了毒品测试。出来的结果是干净的，他们就认定你是Jing神——或者智力——不正常，建议要我们带你到Jing神科来检查。”