雪人在一起的一年》，吉德罗洛哈特著〗

    吉德罗洛哈特？一个家？早知这样还不如让萨拉当黑魔法防御术的教授。苏亚尔很不满，嘟嘟囔囔地抓起一把飞路粉，对角巷！

    萨拉查不用上学，但长时间未见哥哥，怎能不死命黏上去？

    对角巷！

    剩下的小蛇们一个接一个走进壁炉，等到只剩下哈利和德拉克的时候，某件事还是无可避免地发生了。

    哈利伸手取了一撮飞路粉，走到火焰边上。他深深吸了一口气，学着之前同学们的样子把粉末撒进火里，向前走去；火焰像一股热风，他猛地一缩，立刻被自己的口水呛住。

    对对角巷。他咳着说。

    他仿佛被吸进了一个巨大的插座孔里。他的身子好像在急速地旋转耳旁的呼啸声震耳欲聋他拼命想睁开眼睛，可是飞旋的绿色火焰让他感到眩晕有什么坚硬的东西撞到了他的胳膊肘，他紧紧夹住双臂，还是不停地转啊转啊现在好像有冰凉的手在拍打他的面颊他眯着眼透过镜片看去，只见一连串炉门模糊地闪过，隐约能瞥见壁炉外的房间之前吃下去的美味早点在他的胃里翻腾他赶忙闭上眼，祈求快点停下来，然后他脸朝下摔到了冰冷的石头地上，感觉他的眼镜片碎了。

    他头晕目眩，皮肤青肿，满身煤灰，小心翼翼地爬起来，把碎裂的眼镜举到眼前。他是独自一人，然而这是什么地方呢，他不知道。他好像是站在一个宽敞而昏暗的巫师商店的石头壁炉前面可是这里的东西似乎没有一样可能列在霍格沃茨学校的购物单上。

    旁边一个玻璃匣里的垫子上，有一只枯萎的人手、一叠血迹斑斑的纸牌和一只呆滞不动的玻璃眼球。狰狞的面具在墙上朝下院视，柜台上摆着各种各样的人骨，生锈的尖齿状的器械从天花板挂下来。更糟糕的是，哈利可以看出，满是灰尘的商店橱窗外那条Yin暗狭窄的小巷，肯定不是对角巷。

    壁炉里突然又滚出一个人来，铂金色的短发，是德拉克。

    哈利！慌慌张张地爬起来，德拉克将哈利护在身后，正面迎上了一个躬腰驼背的男人，博金先生，日安。

    日安，亲爱的小马尔福。男人谄媚地凑到德拉克面前，但他的目光完全不是那么一回事。

    哈利鼓起勇气探出头来：日安，先生。

    德拉克的表情忽然变了。他记得父亲曾经说起过博金先生身后的实力也许不那么团结，但都是些疯子，研究狂。如果说一个小马尔福还能凭借马尔福家的声威震慑住他们，而再加上一个从索命咒下活了下来的小救世主有300%的利润，人们会忍不住**而去冒险；有超过600%的利润，人们可以把灵魂出卖给魔鬼。

    男人却没有什么动作，而是恭恭敬敬地把两个小孩送出店门。

    两个孩子站在店门前，四下张望着，眼前是一条肮脏的小巷，两旁似乎全是黑魔法的店铺。他们刚刚出来的那家叫博金－博克的店是最大的，但对面一家的橱窗里Yin森森地陈列着一些萎缩的人头。隔着两家门面，一个大笼子里黑压压地爬满巨大的黑蜘蛛。在一个Yin暗的门洞里，有两个衣衫槛缕的巫师正看着他们窃窃私语。哈利感到毛骨悚然，德拉克则努力表现得和父亲一样。

    无论如何，要赶快离开这里。

    一家卖毒蜡烛的店铺前挂着块旧木头街牌，标明这是翻倒巷。哈利从来都没听说过这个地方。他想，他可能是在马尔福家的壁炉里被自己的口水呛住了，没有把地名说清楚。他竭力保持镇静，思索着该怎么办。

    相对而言，德拉克对这里要熟悉一些。他认真地辨认着自己的位置，刚有了些头绪，耳边忽然响起一个声音，把他吓了一跳。

    不是迷路了吧，亲爱的？一个老巫婆站在他面前，托着一碟酷似整片死人指甲的东西。她斜着眼看着他，露出长着苔藓的牙齿，德拉克慌忙后退，撞在哈利身上。

    我很好，谢谢。他说，我只是

    哈利！德拉克！苏亚尔突然鬼魅般出现在老巫婆身边，顺手拿起一枚指甲，瞅了瞅，轻飘飘地抛回碟子里，没什么，附了一些小咒语，碰到了也不碍事。

    老巫婆尖叫了一声，手里的碟子翻倒，指甲纷纷洒落到她的脚背上。她干枯的面容对准苏亚尔，片刻，又是一声尖叫，转身蹿了出去。

    殿下！

    苏亚尔看着两个吓坏了的小蛇，耸耸肩。他在对角巷那边等了一会儿，没见到这小两口，才想到在那本里面这个时候哈利不小心跑到翻倒巷去了。想着来看一眼，果不其然，捡到了着俩倒霉的小家伙。

    顺顺利利地回到对角巷，站在阳光下，哈利和德拉克才感到好了些。

    与其他人汇合后，一群人浩浩荡荡地走过，在对角巷里格外显眼。他们在卵石铺成的曲折街道上溜达着，惬意地吃着冰淇淋在巷子里闲逛，浏览着琳琅满目的商店橱窗。哈利恋恋不舍地盯着魁地奇Jing品店橱窗里陈列的全套查德里火炮队袍服，直到德拉克受不了地拉他到旁边一家店铺里去买墨水和羊皮纸。路过蹦跳嬉闹魔法笑话商店，弗雷德和乔治强烈要求停下来，他们大量购买了一些诸如费力拔博士的自动点火、见水开花神奇烟火之类的玩具，才恋恋不舍地在苏亚尔的瞪视下离开就算到了斯莱特林，双胞胎也还是最喜欢恶作剧。