“不光是人类，霍比特人和矮人也抽。他们抽它或是为了提神，放松，或者纯粹只是交际。我抽它是因为需要在眼门前有个遮盖味道的东西。那些来看牙的人类嘴里的味道实在太可怕了。”

    哈尔迪尔点头说：“看着你工作，我完全能理解。”

    “你真的打算要抽？”见哈尔迪尔表示肯定，萨恩斯瓦尔耸了耸肩，“好罢。如果你回去因为身上有烟味，被萝林的Jing灵嫌弃，你可以回戴尔镇上来。我这里正缺人手。”他从哈尔迪尔身边走过，在他肩膀上拍了拍：“有一个辛达可以启动更多的魔法，正好。”然后他从前屋的货架上取出一个小木盒，把里面切好的烟丝塞进一个较小的烟斗，从自己的烟斗里引火点燃。他吹了吹烟斗锅，看到青烟从小烟斗里升起来的时候，他把小烟斗递给哈尔迪尔。

    哈尔迪尔接过烟斗，细看了下，从烟斗锅到烟嘴杆，慢慢地闻了闻。

    “如果你是在顾虑，”萨恩斯瓦尔提醒道，“让我告诉你，这是个新的烟斗，我还没用过。”

    “我只是欣赏一下这个味道。”

    萨恩斯瓦尔笑了起来：“味道怎么样？”

    “它点燃的味道，和我在你屋子里一段距离以外闻到的味道挺不一样。”哈尔迪尔把烟嘴含进嘴里，缓缓地吸了一口。他的脸突然红了，咳嗽随之而来，烟从他的鼻子和嘴里一起冒出来。

    后门旁的楼梯口拖拖拉拉的脚步又响了起来。只见梅颤颤巍巍地端来了一托盘的茶和刚洗好的新鲜的樱桃。

    “你又没听我的话！”萨恩斯瓦尔无奈地说。

    “你从早上到现在忙得饭也没有吃上。即使他们不需要，你也需要。”她以母亲般的执着，不容分说地把食物和茶堆到前屋的柜台上放好，按了按萨恩斯瓦尔的胳膊。她同情地望了一眼努力想要控制住自己的哈尔迪尔，倒了一杯茶先递给他。哈尔迪尔刚来得及道谢，她以意外地快的速度回到后屋，迷一般地从楼梯口消失了。

    哈尔迪尔放下烟斗，简短地说了一声"惭愧"，喝下了手里的茶。这是Jing灵喜欢喝的晒干的鲜花和水果制成的茶，他尝出玫瑰和梅子的浓厚的味道。“真不错，”他赞叹道，“这一定是从家乡绿林带来的吧？”

    萨恩斯瓦尔若无其事地说：“这个啊，是梅自己晒的。”

    “哦？这里的人类也喝Jing灵的茶？”

    “我只是告诉她这样弄的东西可以当茶泡来喝，她自己就琢磨出来了。这个没有什么难的，只是人类没有想到过要这样弄而已。她连橡子面包都能做得出来。”

    “看她对你的口味已经很熟悉了。你怎么找到这样的一个女仆的？”

    “不是我找的，是她自己送上门来的。”看到莱格拉斯和哈尔迪尔诧异的目光，萨恩斯瓦尔做了一个厌烦的鬼脸：“不是你们想得那样啦！她儿子摔断了腿，但是没有钱医治。我平时不会接这样的病人，否则消息传出去，求诊的人就更多了，对付不过来。那天我一时心软，就帮他接了骨。否则那个年轻人就残废了。他千恩万谢，说等他恢复了一定要来给我当一辈子仆人。我也没当回事情。人类说的话不能全部当真的。结果几个月后他的妈妈上门来了。我开始想是不是因为他们家后悔了，因为那小伙子还能活二三十年，这老太太没多少年可以活，所以让老太太来他们家的付出会少很多。可是我想错了。梅告诉我他的儿子的腿刚好，却得了热病死去了，留下的只有还在吃nai的孙子。为了兑现他儿子的诺言，等儿子下葬之后，她自己过来给我当仆人。从那以后她就一直做到现在。你知道，人类有时候挺让人惊讶的。兴许因为她的儿子在她记忆中永远是一个年轻人，她看着我就像她看着自己的儿子一样。”

    哈尔迪尔默默地摘着一个个樱桃吃着。莱格拉斯在柜台上拨弄着一个樱桃。这饱满晶莹的细小果实，光润的外皮上桃红与嫩黄相间，在他因为常年拨动弓弦而长着老茧的手指下，从左到右，又从右到左。他的脸色平静，但是眼睛里蒙上了一层雾气，仿佛慢慢地沉入古老的Yin影。

    门外传来一阵急切的敲打声。

    萨恩斯瓦尔无奈地叹了一口气：“那小子又忘了翻牌子吗？” 他离开柜台，从开着的百叶窗向外望去。门前的牌子虽然已经从正面的太阳翻成了反面的月亮，却不能阻止这个淌着汗的年轻的女子气喘吁吁地急急地敲打他的门。

    萨恩斯瓦尔打开门，摆出Jing灵惯常的平静的面孔，对那女子说：“对不起，今天我已经收工了。”

    “请你一定要救救艾莉丝。我跑了好几个地方了，求求你！”她捧出包在一个小布包中的一叠银币，急急地往萨恩斯瓦尔手里塞。

    萨恩斯瓦尔举起双手挡在胸前说：“等一等，我今天有客人。你去找镇上的别的医生或者接生婆吧。”

    “接生婆弄不下来。玩具市场那里的塞勒斯医生不敢接，甜水井那里的夏洛克医生说只有找你了。她从早上临盆到现在还没生下来。这是她第一胎，她才十七岁！求求你了！”