所有人目不转睛地看着那根被妙丽施咒的羽毛。

    「做得好！」孚立维教授挥着手高兴地说，他拿着讲桌上的羽毛，又说：「格兰杰小姐成功了，葛来分多加十分！」

    直到下课後，荣恩的心情坏到了极点。他跟着哈利走在拥挤的长廊，抱怨说：「怪不得大家都受不了她，说真的，她简直是个噩梦。」

    有人撞了哈利一下，又匆匆地离开。哈利一看，是妙丽，而他看见妙丽在掉眼泪。这次真的太过分，哈利扭头看着荣恩，严肃地说：「我想，她肯定听见你说的话。」

    「那又怎麽样？」荣恩反驳，但他的呼吸急促起来，不安地补了一句：「她一定也发现了，她一个朋友也没有。还有，你为什麽老是帮她说话？」

    哈利冷哼一声，不悦地说：「荣恩，我们从以前就是同学。」梅林啊，看来这一世要让荣恩与妙丽当朋友可有好长一段路要走，他头痛地想着。

    经过早上符咒学的课後，妙丽连接下来的课也没去上，整个下午更不见人影。哈利与荣恩下楼走向餐厅准备去参加万圣节前夕的宴会时，他们听见巴蒂在与她的朋友文妲?布朗（Lavender Brown）说起妙丽，说她在女生厕所里哭，还不让任何人安慰她。

    荣恩皱了皱眉，表情更加不安。但等到他与哈利抵达餐厅，看见五光十色的万圣节装饰品後，就把妙丽的事情抛诸脑後。

    这不能怪荣恩，当你看见餐厅有一千只蝙蝠在天花板与墙壁上飞翔，又有一些蝙蝠像是低矮的乌云在餐桌上方盘旋飞舞，已经被篓空的南瓜肚里有一闪一闪的火苗，加上又有美味的食物，你只会迫不及待地想参加万圣节晚宴。

    荣恩立刻坐在餐桌旁大快朵颐了起来。哈利见妙丽一直没有回来有些担忧，他几乎什麽也没吃。但哈利怕荣恩发现他的异状，连忙插起一颗带皮的马铃薯，装作很有兴趣的样子。

    正当众人愉快地享用餐点，奎若教授突然冲进餐厅，头上的紫色头巾都歪了，他在大家众目睽睽下走到校长邓不利多面前，惊恐地说：「山怪（Troll）……在……地下室里，我……我以为……您应该知道的。」说完他就一头栽在地板上，晕死过去。

    餐厅里顿时乱成一团，校长邓不利多此刻站起身，用魔杖施展了一点烟火，众人听见烟火的爆炸声才暂时安静下来。

    「级长们！」邓不利多教授沉声说，他环视所有学生们一眼，扬声道：「立刻把你们的学生带回宿舍去。」

    邓不利多教授在说话的时候，派西早已挺直腰杆，彷佛邓不利多教授丢给他天大的责任他都可以一肩扛下一样。所以邓不利多教授的话才刚说完，派西就扬声说：「一年级的学生请跟我来！只要听我的指示，你们就不必害怕什麽山怪了。」

    哈利悄声问荣恩说：「山怪是怎麽钻进来的呢？」

    荣恩耸耸肩，说道：「我不晓得，而且山怪一般来说都很蠢。我想，应该是皮皮鬼希望在万圣节给大家惊喜才放牠进来。」

    回葛来分多塔的一路上到处都是人，当他们挤过赫夫帕夫的学生们时，哈利猛然拉住荣恩的手臂。

    「荣恩！妙丽！妙丽还不知道山怪的事！」哈利轻声说。

    荣恩咬紧下唇，好半晌他才说：「走吧，最好不要让派西发现我们。」

    哈利注意到荣恩决定要去找妙丽的时候，回应他的语气比他所想的还要更果断。

    他们弓着身子混在赫夫帕夫学生们中，然後穿过空荡荡的走廊，就急急地赶往女生厕所。荣恩与哈利才到转角处，就听到一阵脚步声。哈利赶紧拉住要冲出去的荣恩。

    「是山怪吗？」荣恩悄声问。

    哈利还没说话，便见到一个黑色人影从他们面前走过，哈利瞪大双眼，确定对方走远才说：「是石内卜！他在这里干嘛？他为什麽不跟其他老师一起吃饭？」

    「我怎麽会知道！」荣恩应道。

    「他往三楼去了！」哈利说，他正要再说些什麽，荣恩抬手打断他。

    荣恩认真地问哈利：「你有没有闻到什麽？」

    哈利一吸鼻子，一股恶臭窜上他的脑门。那味道像是臭袜子混合着公共厕所的气味，臭到让哈利一阵晕眩。然後他们听见一阵低沉的呼吸声以及巨大的脚掌拖行的声音，那个庞然大物正朝他们缓缓移动，哈利透过银色月光看清了山怪的面貌。