南庆拿起生菜叶包好的烤猪rou，三口两口吃完了，接着又说：“只是我已经接受了生活对我而言呈现出来的样子：它是不方便的、充满障碍的、甚至有时候是会人出洋相的——遇到困难的时候，我就想：啊……原来是这样的。接着我就会对自己说：它就是这样的。重复几次之后，我就会完全接受现实。——即便这里面多半有些逼不得已的成分，那也只好尽量在别处找些补偿自己的方式，有点类似于人体器官的代偿功能。”他偏过头，也不知是凑巧还是真的能感受到明蓝所处的位置，他眼睛的方向正好对着她的眸子，道，“关于‘代偿’这个词，我想对于学医出身的明蓝小姐应该很了解吧。”

    “某些器官因疾病受损后，机体调动未受损部分和有关的器官、组织或细胞来替代或补偿其代谢和功能，使体内建立新的平衡的过程。”明蓝的眼睛闪闪发亮，像是被下了咒语一般喃喃地道出了“代偿”的含义。

    南庆笑得很温暖：“我并不太清楚专业的解释，以我自身的经验来看，失明之后，听觉和嗅觉都变得格外灵敏，这未尝不是一种人体的平衡。”他说，“江淮，也许受伤之前，你立志做一个音乐家，从来不晓得自己也有经商的天分，可现在，你不也把自己家的酒店经营得很出色吗？”

    江淮的眼里有碎光闪过，低头，他重新盛起一小勺炒饭，发颤的手臂终于够到了嘴唇，他张开嘴，把粥送入口中。因为不能完全控制好手臂的力量和方向，仍有一些粥水在嘴角流下半透明的痕迹。明蓝见状，忙用餐巾为他擦拭，他眼中的光芒渐褪，只留下一丝苦笑。

    许是因为长久的静默，让南庆感到有些不安，他的脸上露出不知所措和抱歉的神色：“我是不是太多事了？我只是不想你太自苦。”

    “其实你说的未尝不对。只是我……还没有找到一种可‘代偿’我手足功能的方法。南庆，我可以毫不隐瞒地对你坦白，你说音乐可以救赎你，它却无法救赎我，所以我放弃了它；至于酒店的生意，那是我让家人安心的道具，也是我维持尊严和体面的盾牌。”

    江淮示意明蓝撤去食物。明蓝照做了，没有再勉强他多吃。收好了轮椅桌板，她抬起身，看见时薇朝江淮这边走过来。下意识地，她从江淮的轮椅前走开，绕到了南庆的座椅旁边。

    时薇身边还带着两个衣着华贵的中年人，看上去像是一对夫妇。站定后，时薇对着南庆道：“阮先生，原来您今天不是一个人来的，您的父母也大驾光临，要不是他们跟我说，刚才在台上演奏独弦琴的人是您，我还不知道呢。”

    南庆的脸色一变，摸着座椅的边缘，他局促不安地起身，用越南语对着来人说了一句什么。

    那对夫妇中的妇人拉住他的手，也说了一句什么。南庆一边摇头，一边轻声回复她。之后，那个中年男人叹了口气，拍拍他的肩膀，带着那个妇人离开。整个过程，南庆显得礼貌而疏离。

    那个妇人走了两步，回转过来，用中文对南庆柔声说道：“庆，我希望你记得，我们好歹是一家人，就算你不当我是你的母亲，我也总是你……。”

    南庆僵立着，他的唇角微颤，似乎是在隐忍着什么情绪，最后，他笑着说道：“您说什么呀，我们当然是一家人，我现在住的地方，也是家里的老房子，并不是外面。我现在挺好的，做自己喜欢的事，交自己喜欢的朋友，我不回河内，只是因为我习惯了一个人的清静。再说，弟弟高中的学习紧，之后还要考大学了，我平时每天都要练琴，吵着他不好。”